17/02/2022 Людвіг ван Бетховен, Андрій Розумовський та Симфонія №5
Портрет Бетховена с партитурой Missa Solemnis («Торжественная месса») кисти Карла Штилера, 1820.
В передачі «Історична правда» почула від Тараса Компаниченко цікаву інформацію. Вона стосується симфонії №5 Людвіга ван Бетховена – одного з найвідоміших творів великого композитора – навряд чи знайдеться у світі людина, яка ніколи не чула драматичного «та-да-да-дам, та-да-да дам» її початку
Так от, виявляється, що п’яту (https://www.youtube.com/watch?v=iyuUl4m-Esc) та шосту (фа мажор Пасторальну, https://www.youtube.com/watch?v=nSlc-Mc7n5U) симфонії Бетховен присвятив Андрію Розумовському – сину останнього гетьмана козацької України Кирила Розумовського (титульна обкладинка публікації симфоній на фото).
Портрет Бетховена с партитурой Missa Solemnis («Торжественная месса») кисти Карла Штилера, 1820.

Портрет Бетховена с партитурой Missa Solemnis («Торжественная месса») кисти Карла Штилера, 1820.

Портрет Андрія Розумовського з планом парку, який колись оточував його палац. Робота Йогана Баптиста Лампі старшого

Портрет Андрія Розумовського з планом парку, який колись оточував його палац. Робота Йогана Баптиста Лампі старшого

Титульна обкладинка публікації симфоній №5 з присвяченням Андрію Розумовському

Титульна обкладинка публікації симфоній №5 з присвяченням Андрію Розумовському

Прем’єра цих симфоній також відбулась саме у віденському палаці Розумовських.
Палац Разумовських роботи бельгійського архітектора Луї де Монтуайє у Відні

Палац Разумовських роботи бельгійського архітектора Луї де Монтуайє у Відні

Палац Разумовських роботи бельгійського архітектора Луї де Монтуайє у Відні

Палац Разумовських роботи бельгійського архітектора Луї де Монтуайє у Відні

Андрій Розумовський був дипломатом і двічі послом у Відні при Габсбурзькому дворі в 1792-1799 та 1801-1807 роках, де і залишився після виходу у відставку. Познайомившись на одному з музикальних вечорів з Людвігом Бетховеном, Розумовський став його другом та меценатом.
У 1806 р. на замовлення Андрія Розумовського Бетховен написав три струнних квартети Ор. 59 (№7,8,9), які так і називаються «Квартети Розумовського». (https://www.youtube.com/watch?v=oXLKu-HglnM)
Відвідуючи Розумовського Бетховен мав змогу користуватись його великою нотною бібліотекою, де було багато музики українських композиторів та народних творів. Можливо, щоб надати «Квартетам Розумовського» особливого характеру, пов’язаного із замовником твору, Бетховен використав у першому квартеті тему пісні «Ой, на дворі метелиця», а в другому – тему «Від Києва до Лубен».
А ще, великої популярності в тогочасній Європі набула обробка Бетховеном пісні «Їхав козак за Дунай» відома як «Schöne Minka, ich muss scheiden!» (у перекладі німецькою текст пісні: «Мила Мінка, я мушу з тобою розлучитися!»). ЇЇ і досі часто виконують як у класичній Бетховенський версії, так і в аранжуванні у модних стилях того чи іншого десятиліття – свінг, джаз тощо. В аранжуванні Джилл Энн Джонс, наприклад, текст пісні англійською взагалі набув веселий новорічний характер (Merry bells go tingalingle, toes and fingers freeze and tingle, With our friends we love to mingle while the snowflakes fall).
https://www.youtube.com/watch?v=O5-pMQ6kxF4 – класичне інструментальне виконання;
https://www.youtube.com/watch?v=oFQLQPUkjFA – пісня німецькою;
https://www.youtube.com/watch?v=oE_c287yoVs – свінг-версія «Minka»;
https://www.youtube.com/watch?v=uopaiYX0HVo — дитячий хор англійською.
Спадщина, отримана після смерті батька у 1803 році, дозволила Андрієві Кириловичу організувати та утримувати свій власний струнний квартет – який вважався найкращим свого часу. У репертуарі квартету у першу чергу з’являлося все, що створював Бетховен, і виконувалося саме так, як того волів композитор. На особливо важливих прем’єрах автор особисто диригував, чого майже ніколи не робив з іншими оркестрами чи ансамблями. Тому досить скоро квартет отримав почесну назву «Квартет Бетховена».
Що цікаво, музична підготовка Андрія Розумовського цілком дозволяла йому грати партію другої скрипки (!) в квартеті.
Думаю, що після такої плідної співпраці, Людвиг ван Бетховен із задоволенням присвятив дві чудових симфонії своєму другу.
Помер Бетховен у Відні в 1827 році, Розумовський пережив свого геніального товариша на 9 років.
На згадку про славне минуле та дружбу двох відомих людей залишились геніальні твори, та невеличка скульптура у формі козака на баскому коні — подарунок Андрія Розумовського – що нині зберігається в музеї Людвіга ван Бетховена у Бонні.
Палац Розумовського роботи бельгійського архітектора Луї де Монтуайє, донині прикрашає віденську вулицю ім. Розумовського — RASUMOFSKYgasse, 23-25.
Сучасне фото палацу Розумовського у Відні по вулиці ім. Розумовського - RASUMOFSKYgasse, 23-25.

Сучасне фото палацу Розумовського у Відні по вулиці ім. Розумовського — RASUMOFSKYgasse, 23-25.

Дізнатись всю незвичайну історію роду Розумовських та побачити їх родинний маєток Ви можете у нашому турі «Гетьманська столиця Батурин».
А 22 жовтня у день народження Андрія Розумовського в пам’ять про мецената проводиться щорічний обласний фестиваль-конкурс молодих виконавців імені Андрія Розумовського.